Matthew 11:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш почна Исус да ги укорува градовите, во кои се извршија Негови чудеса најмногу, бидејќи не се покааја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш почна Исус да ги укорува градовите во кои се извршија повеќето Негови чуда, бидејќи не се покајаа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш почна да ги укорува градовите, во кои се случија најмногу Негови чуда, зашто не се покајаа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш Исус почна да ги укорува градовите во кои Тој направи голем број чуда, а тие сепак не се покајаа, не се обратија кон Бог.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш почна Исус да ги укорува градовите во кои се извршија повеќето Негови чуда, бидејќи не се покајаа.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тогаш Исус почна да ги укорува градовите во кои се случија повеќето Негови чуда, бидејќи не се покајаа.