Matthew 11:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

земете го Мојот јарем на себе и поучете се од Мене, бидејќи сум кроток и смирен по срце, и ќе најдете мир за душите ваши;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Земете го Мојот јарем на себе и по­учете се од Мене, бидејќи сум кроток и смирен по срце, и ќе најдете мир за ду­шите ваши.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Земете го Мојот јарем на себе и научете се од Мене, зашто Јас сум кроток и понизен по срце; и ќе најдете одмор на своите души;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Земете го Мојот јарем на себе и дозволете Ми да ве научам, бидејќи Јас сум со нежен и кроток дух, и тогаш вашите души ќе се успокојат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Земете го Мојот јарем на себе и поучете се од Мене, бидејќи сум кроток и смирен по срце, и ќе најдете спокој­ство за душите ваши.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Земете го Мојот јарем на себе и поучете се од Мене, бидејќи сум кроток и смирен по срце, и ќе најдете спокој­ за вашите души.