Matthew 12:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Он им рече: »Кој е тој од вас, ако има една овца и таа падне во саботен ден во јама, што не ќе ја прифати и извади?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Тој им рече: „Кој е тој од вас, ако има една овца и таа падне во саботен ден во јама, што не ќе ја прифати и из­ва­ди?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Тој им рече: „Кој човек од вас, ако има една овца, и таа падне во саботен ден во јама, не ќе ја фати и не ќе ја извади?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А Тој им одговори: „ Ако некој од вас има само една овца и таа му падне в јама во саботен ден, нема ли да посегне и да ја извади?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Тој им рече: „Кој е тој од вас, ако има една овца и таа падне во сабота во јама, што не ќе ја прифати и извади?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А Тој им рече: „Кој од вас, ако има една овца и таа падне во сабота во јама, нема да ја земе и да ја извади?