Matthew 12:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А фарисеите, штом излегоа, се договорија како да Го погубат. Но Исус, кога разбра, се оддалечи оттаму.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А фарисеите, штом излегоа, се до­говорија како да Го погубат. Но Исус кога разбра, се оддалечи оттаму.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А фарисеите излегоа и се советуваа против Него, како да Го погубат.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А фарисеите излегоа и почнаа да подготвуваат заговор да Го убијат Исуса.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А фарисеите, штом излегоа, се договорија како да Го погубат. Но Исус кога разбра, замина оттаму.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А фарисеите, штом излегоа, се договорија како да Го погубат.