Matthew 12:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И сиот народ се чудеше и велеше: »Не е ли Овој Христос, синот Давидов?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И сиот народ се чудеше и велеше: „Да не е Овој Христос, синот Давидов?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И сите мноштва се восхитуваа и зборуваа: „Не е ли Овој Синот Давидов?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Целиот народ беше вчудовиден и се прашуваше: „Да не е овој Месијата, Синот Давидов?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И сиот народ се чудеше и велеше: „Не е ли Овој Христос, синот Давидов?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И сиот народ се чудеше и велеше: „Не е ли Овој Христос, Синот Давидов?“