Matthew 12:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И, ако сатаната изгонува сатана, тој се разделил сам против себе; тогаш како може да се запази царството негово?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ако сатаната изгонува сатана, тој се разделил сам против себе; тогаш ка­ко може да се запази царството негово?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ако сатаната изгонува сатана, тој се разделил против себеси, и како ќе опстане неговото царство?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ако Сатаната го изгонува Сатаната, тогаш тој настапува против самиот себе; како може, тогаш, да му се одржува царството?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ако сатаната изгонува сатана, тој се разделил сам против себе; тогаш како може да опстане царството негово?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И ако сатаната изгонува сатана, тој се разделил сам против себе; тогаш како ќе опстане неговото царство?