Matthew 12:36 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ви велам, дека за секој лош збор, што ќе го изговорат луѓето, ќе одговараат на судниот ден;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ви велам дека за секој лош збор, што ќе го изговорат луѓето, ќе одгова­раат на судниот ден;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ви велам, дека за секој празен збор, што ќе го изговорат луѓето, ќе одговараат на судниот ден;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ве предупредувам дека за секој непромислен збор што ќе го изговорат луѓето, ќе одговараат на Судниот ден!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ви велам дека за секој лош збор, што ќе го изговорат луѓето, ќе одговараат на судниот ден;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И ви велам дека за секој празен збор, што ќе го изговорат луѓето, ќе одговараат на судниот ден;