Matthew 12:49 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И како покажа со рака на учениците Свои, рече: »Еве ја Мојата мајка и еве ги Моите браќа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И покажувајќи со рака на уче­ни­ци­те Свои рече: „Еве ја Мојата мајка и еве ги Моите браќа!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ја протегна Својата рака кон Своите ученици и рече: „Еве ја Мојата мајка и Моите браќа;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Па, покажувајќи со раката кон Своите ученици, рече:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И покажувајќи со рака на учени­ци­те Свои рече: „Еве ја Мојата мајка и еве ги Моите браќа!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И, покажувајќи со рака кон Своите учени­ци, рече: „Еве ги Мојата мајка и Моите браќа!