Matthew 13:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И како излезе Исус тој ден од куќата, седна покрај морето.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Излегувајќи тој ден од куќата, Исус седна покрај морето.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во оној ден Исус излезе од куќата и седна покрај морето.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Истиот ден Исус излезе од куќата и седна на брегот на езерото.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во тој ден, откако Исус излезе од куќата, седна покрај морето.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Во тој ден, Исус излезе од куќата и седна покрај морето.