Matthew 13:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оти, кој има ќе му се даде и ќе му се преумножи; а кој нема, ќе му се земе и она што го има;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кој има ќе му се даде и ќе му се преумножи; а кој нема, ќе му се земе и она што го има.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто кој има, ќе му се даде и ќе има изобилие; а кој нема, ќе му се одзеде и она, што го има.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Зашто, на оној што е отворен за она што Јас го поучувам, ќе му биде дадено уште подлабоко разбирање; а на оној што не сака да Ме слуша, ќе му се земе и она што го има.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Бидејќи, кој има ќе му се даде и ќе му се пре­умножи; а кој нема, ќе му се земе и она што го има.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Бидејќи, на оној што има ќе му се даде и ќе му се пре­умножи; а на оној што нема, ќе му се земе и она што го има.