Matthew 13:38 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

нивата е овој свет; доброто семе, тоа се синовите на царството, а каколот – синовите на лукавиот;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Нивата е овој свет; доброто семе — тоа се синовите на царството, а каколот — синовите на лукавиот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Нивата е светот; доброто семе, тоа се синовите на Царството; а каколот се синовите на лукавиот,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Нивата го претставува светот. Чистото семе ги претставува следбениците на Божјото царство. Каколот ги претставува следбениците на Ѓаволот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Нивата е светот; доброто семе се синовите на царството, а каколот – синовите на лукавиот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Нивата е светот; доброто семе се синовите на царството, а каколот – синовите на лукавиот.