Matthew 13:40 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И така, како што се собира плевата и се гори во оган, така ќе биде и при свршетокот на овој свет;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И така, како што се собира плевата и се гори во оган, така ќе биде и при крајот на овој свет.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Како што каколот се собира и се гори во оган, така ќе биде и на свршетокот на векот.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Како што каколот се собира и се фрла в оган, така ќе биде и на крајот на светот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И така, како што се собира каколот и се гори во оган, така ќе биде и при крајот на овој свет.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Па така, како што се собира каколот и се гори во оган, така ќе биде и на крајот на овој свет.