Matthew 13:47 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Царството небесно прилега, исто така, и на мрежа, која се фрла во морето и уловува секакви риби:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Царството небесно прилега, исто така, и на мрежа, која се фрла во морето и уловува секакви риби;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”И пак, царството небесно уште е слично на мрежа, фрлена во морето, која собира риби од секаков вид.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Понатаму, небесното царство може да се спореди со голема рибарска мрежа што се фрла в море, при што зафаќа секаков вид риби.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Царството небесно прилега уште и на мрежа, која се фрла во морето и уловува секакви риби;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

„Царството небесно прилега уште и на мрежа, која се фрла во морето и уловува секакви риби;