Matthew 13:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Други паднаа на каменито место, каде што немаше многу земја, и набргу проникнаа, оти земјата не беше длабока.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Други паднаа на каменито место, ка­де што немаше многу земја, и набргу проникнаа, зашто земјата не беше дла­бока.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Други паднаа на каменити места, каде немаше многу земја, и набргу никна, зашто немаше длабока земја.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Друг дел од семето падна на каменеста почва, каде што имаше малку земја, и тоа брзо никна бидејќи земјата беше плитка.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Други, пак, паднаа на каменито место, каде што немаше многу земја, и набргу проникнаа, зашто земјата не беше дла­бока.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Други, пак, паднаа на каменито место, каде што немаше многу земја, и набргу никнаа, зашто земјата не беше дла­бока.