Matthew 13:53 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И, откако ги кажа Исус овие параболи, си замина оттаму.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И, откако ги кажа Исус овие па­ра­боли, си замина оттаму.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И се случи кога Исус ги сврши тие параболи, да замине оттаму.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Штом Исус заврши со изложувањето на споредбите, си замина оттаму,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И, откако ги кажа Исус овие параболи, си замина оттаму.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И, откако ги заврши овие параболи, Исус си замина оттаму.