Matthew 13:56 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И сестрите Негови не се ли сите меѓу нас? Од каде, пак, сето тоа при Него?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И сестрите Негови не се ли сите ме­ѓу нас? Од каде, пак, сето тоа кај Не­го?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И Неговите сестри не се ли сите со нас? Откаде Му е тогаш на Овој сето тоа?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Нели се меѓу нас и сите Негови сестри? Каде ли се здобил овој човек со сето ова?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И сестрите Негови не се ли сите ме­ѓу нас? Од каде, пак, сето тоа кај Него?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И нели сите Негови сестри се ме­ѓу нас? Од каде, пак, сето тоа кај Него?“