Matthew 14:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Учениците, пак, негови, како дојдоа, го дигнаа неговото тело и го погребаа; па отидоа и Му јавија на Исуса.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Учениците, пак, негови, дојдоа, го земаа неговото тело и го погребаа; па отидоа и му јавија на Исус.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И неговите ученици дојдоа, го зедоа телото и го погребаа, и отидоа и Му јавија на Исуса.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Потоа дојдоа Јовановите ученици, го зедоа неговото тело и го погребаа, а потоа Му јавија и на Исус.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Учениците, пак, негови, дојдоа, го земаа неговото тело и го погребаа; и го известија Исуса.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А неговите ученици дојдоа, го зедоа неговото тело и го погребаа; па отидоа и Го известија Исус.