Matthew 14:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А оние што јадеа, беа околу пет илјади души, освен жените и децата.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А оние што јадеа беа околу пет ил­ја­ди мажи, покрај жените и децата.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А оние, кои јадеа, беа околу пет илјади мажи, освен жените и децата.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тие што јадеа беа на број околу пет илјади мажи, а имаше и жени и деца.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А оние што јадеа беа околу пет илјади мажи, покрај жените и децата.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А оние што јадеа беа околу пет илјади мажи, не броејќи ги жените и децата.