Matthew 14:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А коработ беше веќе на сред море и брановите го удираа, зашто ветрот беше спротивен.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А коработ беше веќе на сред море и брановите го удираа, зашто ветрот ду­ваше спротивно.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А коработ веќе беше многу стадии далеку од брегот, измачуван од брановите, зашто ветерот беше спротивен.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А бротчето се наоѓаше сред езеро, под удар на силни бранови, зашто дуваше силен ветар во спротивна насока.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А коработ беше веќе на сред море и брановите го удираа, зашто ветрот дуваше спротивно.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Коработ, пак, беше веќе на сред море и брановите го удираа, зашто дуваше спротивен ветар.