Matthew 14:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но на четвртата стража, преку ноќта, дојде Исус при нив, одејќи по морето.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но на четвртата стража преку ноќта, дојде Исус кај нив, одејќи по мо­рето.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А во четвртата ноќна стража дојде при нив, одејќи по морето.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Некаде меѓу три и шест часот наутро Исус се упати кон нив, чекорејќи по водата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но на четвртата стража преку ноќта, дојде Исус кај нив, одејќи по морето.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но, на четвртата стража од ноќта, Исус дојде кај нив, одејќи по морето.