Matthew 14:27 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но Исус веднаш почна да зборува со нив и им рече: »Не бојте се! Јас сум, не плашете се!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но Исус веднаш почна да зборува со нив и им рече: „Не бојте се! Јас сум, не плашете се!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Исус веднаш им проговори и рече: „Бидете храбри! Јас Сум! Не бојте се.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но Исус веднаш им проговори и им рече: „Не плашете се, тоа сум Јас; смирете се!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но, Исус веднаш им прозборе, велејќи: „Не бојте се! Јас сум, не плашете се!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но Исус веднаш им прозборе, велејќи: „Бидете храбри! Јас сум, не плашете се!“