Matthew 14:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто Ирод, кога го фати Јована, го врза и го фрли во затвор заради Иродијада, жената на брата му Филипа;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто Ирод, кога го фати Јован, го врза и го фрли во затвор заради Иро­ди­јада, жената на брат му Филип;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто Ирод го фати Јована, го врза и го стави во затвор, заради Иродијада, жената на брата си Филипа;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Бидејќи Ирод го беше уапсил Јована, и во пранги го беше фрлил в затвор, за да ђ удоволи на Иродијада жената на Филип, кој му беше брат на Ирод.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто Ирод, откако го фати Јован, го врза и го фрли во затвор заради Иро­ди­јада, жената на брат му Филип;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто Ирод, откако го фати Јован, го врза и го фрли во затвор поради Иро­ди­јада, жената на брат му Филип;