Matthew 14:35 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Луѓето од тоа место, штом Го познаа, разгласија по целата таа околија и ги донесоа при Него сите болни.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Луѓето од тоа место, штом Го познаа, разгласија по целата таа околија и ги донесоа кај Него сите болни.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И кога Го познаа луѓето од тоа место, испратија по целата онаа околија и Му ги донесоа сите кои беа болни,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Таму луѓето ги препознаа и разгласија по целата околина, па Му ги доведуваа сите болни,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Луѓето од тоа место, штом Го познаа, разгласија по целата таа околија и ги донесоа кај Него сите болни.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Луѓето од тоа место, штом Го познаа, разгласија по целата таа околија и Му ги донесоа сите болни.