Matthew 14:36 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Го молеа да се допрат барем до крајот од Неговата облека; и тие, штом се допираа, се излекуваа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Го молеа да се допрат барем до крајот од Неговата облека; и тие што се допреа, се излекуваа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и Го молеа да се допрат само до ресите на Неговата облека; и колку и да се допреа, сите се исцелуваа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

кои Го молеа да им дозволи да се допрат барем до работ на Неговата облека; и секој што ќе се допреше, оздравуваше.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Го молеа да се допрат барем до крајот од Неговата облека; и тие што се допреа, се излекуваа.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И Го молеа да се допрат барем до крајот од Неговата облека; и тие што се допреа, оздравеа.