Matthew 14:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кога беше родениот ден на Ирода, ќерката Иродијадина играше пред гостите и му угоди на Ирода;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога му беше роденден на Ирод, ќерката на Иродијада играше пред гостите и му угоди на Ирод;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кога се празнуваше Иродовиот роденден, Иродијадината ќерка играше среде и му угоди на Ирода,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но, на роденденот на Ирод, ќерката на Иродијада танцуваше пред сите и толку му угоди на Ирод,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога му беше роденден на Ирод, ќерката на Иродијада играше пред гостите и му угоди на Ирод;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А кога му беше роденден на Ирод, ќерката на Иродијада играше пред гостите и му угоди на Ирод;