Matthew 15:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Уште ли не разбирате дека сѐ што влегува во устата, минува преку стомакот и се исфрлува надвор?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Уште ли не разбирате дека сѐ што влегува во устата, минува преку сто­ма­кот и се исфрлува надвор?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не разбирате ли дека сè што влегува во устата оди во стомакот и се исфрла надвор?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Не сфаќате ли дека си што се јаде преку устата минува низ стомакот и се исфрла надвор?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Уште ли не разбирате дека сѐ што влегува во устата, минува преку сто­макот и се исфрлува надвор?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зар не разбирате дека сѐ што влегува во устата, минува преку сто­макот и се исфрла надвор?