Matthew 15:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш Исус одговори и рече: »О, жено, голема е твојата вера; нека ти биде по желбата твоја!« И во тој час оздраве ќерката нејзина.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш Исус одговори и рече: „О, жено, голема е твојата вера; нека ти би­де по желбата твоја!“ И во тој час оз­драве ќерката нејзина.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Исус и одговори и и рече: „О, жено, голема е твојата вера; нека ти биде по твојата желба. И нејзината ќерка беше исцелена од оној час.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

На ова, Исус ђ одговори: „Голема вера имаш ти, жено! Нека ти се исполни желбата!“ Во истиот миг нејзината ќерка беше исцелена.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш Исус одговори и рече: „О, жено, голема е твојата вера; нека ти биде по желбата твоја!“ И во тој час оздраве ќерката нејзина.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тогаш Исус одговори и рече: „О, жено, голема е твојата вера; нека ти биде по твојата желба!“ И во тој час нејзината ќерка оздраве.