Matthew 15:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А вие велите: ако некој му рече на татка си или на мајка си: она, со што би можел да се ползуваш од мене, дар е;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А вие велите: ‚Ако некој му рече на татка си или на мајка си: она, со што би можел да се ползуваш од мене, е ветено за Господ‘,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

а вие велите: кој ќе му рече на татка си, или на мајка си: ‘Она со што би можел да се ползуваш од мене, Му е подарено на Бога,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А вие велите:, Доволно е само некој да рече дека имотот што го има му го посветува на Бога,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А вие велите: ‚Ако некој му рече на татка си или на мајка си: она, со што би можел да се ползуваш од мене, дар е‘,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А вие велите: ’Ако некој му рече на својот татко или на својата мајка: дар за Бога ми е, она што од мене сакаш да го ползуваш‘, тогаш тој не мора да ги почитува својот татко или својата мајка!