Matthew 15:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

значи, тој може да не го почитува својот татко или својата мајка. Така ја нарушивте заповедта Божја заради вашето предание.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

тогаш тој може да не го почитува својот татко или својата мајка! Така ја нарушивте заповедта Божја заради ва­шето предание!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

тој не треба да дава на татка си или мајка си;’ и така го укинавте Божјиот збор заради вашето предание.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

и со тоа се ослободува од обврската да ги издржува своите родители!‘ На тој начин, со своите преданија вие ја укинавте Божјата заповед!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

тогаш тој може и да не го почитува својот татко или својата мајка! Така ја нарушивте заповедта Божја заради вашето предание!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Така ја укинавте Божјата заповед заради вашето предание!