Matthew 15:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

но напразно Ме почитува, оти проповеда човечки повелби‘.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

но напразно Ме почитува, зашто про­поведа човечки повелби.‘“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но напразно Ми се поклонуваат, учејќи науки, што се човечки заповеди.’”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Се залажуваат дека Ме почитуваат, а всушност ги шират своите човечки обичаи како да се Мои заповеди!‘“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

но напразно Ме почитува, учејќи со човечки учења и заповеди.‘“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

но напразно Ме почитува, зашто проповеда човечки повелби.‘“