Matthew 16:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Уште ли не разбирате и не помните ли за петте лебови на пет илјади души, и колку кошеви собравте?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Уште ли не разбирате и не помните за петте леба на пет илјади души, и кол­ку кошеви собравте?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Уште ли не разбирате и не помните за петте лебови на пет илјади и колку кошеви подигнавте?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Зар уште не разбирате? Заборавивте ли веќе колку кошници ви преостанаа, кога со пет леба нахранив повеќе од пет илјади души?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Уште ли не разбирате и не помните за петте леба на пет илјади души, и колку кошеви собравте?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Уште ли не разбирате и не помните за петте леба на пет илјади души и колку кошеви собравте?