Matthew 17:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Потоа учениците Негови Го прашаа, говорејќи: »Зошто, пак, книжниците велат дека најнапред треба да дојде Илија?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Потоа учениците Негови Го пра­шаа, говорејќи: „Зошто, пак, книж­ни­ците велат дека најнапред треба да дој­де Илија?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И Неговите ученици Го прашаа, говорејќи: „Зошто тогаш книжниците велат, дека Илија најнапред мора да дојде?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш учениците Го прашаа: „Зошто вероучителите велат дека пред да дојде Месијата, повторно ќе се појави пророкот Илија?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И учениците Негови Го запра­шаа, говорејќи: „Зошто, пак, книж­ни­ците велат дека најнапред треба да дојде Илија?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И Неговите ученици Го запра­шаа: „Зошто, пак, книж­ни­ците велат дека најнапред треба да дојде Илија?“