Matthew 17:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и се преобрази пред нив; и лицето Негово светна како сонце, а алиштата Му станаа бели како светлина.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и се преобрази пред нив; и лицето Негово светна како сонце, а алиштата Му станаа бели како светлина.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И беше преобразен пред нив, лицето Му светна како сонцето, а Неговата облека стана бела како светлината.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Таму Тој се преобрази пред нив: лицето Му болсна како Сонцето, а облеката му стана блескаво бела, како светлина.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и се преобрази пред нив; и лицето Негово светна како сонце, а алиштата Негови станаа бели како светлина.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и се преобрази пред нив; и Неговото лице светна како сонце, а алиштата Му станаа бели како светлина.