Matthew 18:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Па, ако се случи да ја најде, вистина ви велам, ќе се радува за неа повеќе отколку за деведесет и деветте загубени.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Па, ако ја најде, ве уверувам дека ќе се радува за неа повеќе отколку за де­ве­десет и деветте незагубени.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ако се случи да ја најде, вистина ви велам дека тој се радува за неа повеќе, отколку за деведесет и деветте, што не залутале.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Па кога ќе ја најде, сигурно ќе ђ се радува повеќе отколку на деведесет и деветте кои не се загубиле!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Па, ако ја најде, вистина ви велам, ве уверувам дека ќе се радува за неа повеќе отколку за деведесет и деветте незагубени.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Па, ако ја најде, вистина ви велам, ќе се радува за неа повеќе отколку за деведесет и деветте незагубени.