Matthew 18:35 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Така и Мојот Отец небесен ќе направи со вас, ако секој од вас не му ги прости од срце гревовите на брата си.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Така и Мојот Отец небесен ќе пос­тапи со вас, ако секој од вас не му прос­ти од срце на брата си.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Така и Мојот небесен Татко ќе ви направи вам, ако секој од вас не му ги прости од срце престапите на својот брат.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Така ќе постапи со вас и Мојот небесен Татко, доколку од срце не си простувате едни на други.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Така и Мојот Отец небесен ќе постапи со вас, ако секој од вас не му ги прости од срце грешките на брата си.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Така и Мојот Отец небесен ќе постапи со вас, ако секој од вас не му ги прости од срце грешките на својот брат.“