Matthew 19:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но Он рече: »Не сите го примаат овој збор, а само оние, на кои им е дадено;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но Тој рече: „Секој не може да го прифати ова учење, туку само оние на кои им е дадено;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Тој им рече: „Сите не можат да ги сфатат тие зборови, туку оние, на кои им е дадено.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А Исус им рече: „Тоа можат да го прифатат само оние што Бог ги оспособил да живеат сами.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Тој им рече: „Не може секој да го прифати кажаново, освен оние на кои им е дадено;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А Тој им рече: „Не може секој да го прифати кажаново, туку само оние на кои им е дадено;