Matthew 19:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Он му одговори: »Зошто Ме наречуваш добар? Никој не е добар освен единиот Бог. А ако сакаш да влезеш во животот, пази ги заповедите.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Тој му одговори: „Зошто Ме на­рекуваш добар? Само Еден е добар. А ако сакаш да влезеш во животот, запазувај ги заповедите.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Тој му рече: „Зошто Ме прашуваш за добро? Еден е Добар! А ако сакаш да влезеш во животот, пази ги заповедите!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А Исус му одговори: „Зошто ме прашуваш во врска со доброто? Има само Еден што е добар а тоа е Бог. Ако сакаш да добиеш вечен живот, придржувај се кон Божјите заповеди.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Тој му одговори: „Зошто Ме нарекуваш добар? Никој не е добар освен Единиот Бог. А ако сакаш да влезеш во животот, запазувај ги запо­ведите.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А Тој му одговори: „Зошто Ме нарекуваш добар? Никој не е добар освен Единиот Бог. А ако сакаш да влезеш во животот, запазувај ги запо­ведите.“