Matthew 2:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И таму беше до смртта Иродова, за да се исполни реченото од Господа преку пророкот, кој вели: »Од Египет Го повикав Синот Свој.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И таму остана до смртта на Ирод, за да се исполни реченото од Господ преку пророкот, кој вели: „Од Египет Го повикав Синот Свој.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и таму беше до Иродовата смрт; за да се исполни реченото од Господа преку пророкот кој вели: „Од Египет Го повикав Својот Син.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

И останаа таму си до смртта на Ирод. Со ова се исполнуваше претскажаното од Бог преку пророкот Осија: „Од Египет го повикав Мојот Син.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И таму остана до смртта на Ирод, за да се исполни реченото од Господа преку пророкот, кој вели: „Од Египет Го повикав Синот Мој.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И таму остана до смртта на Ирод, за да се исполни реченото од Господ преку пророкот, кој вели: „Од Египет Го повикав Мојот Син.“