Matthew 2:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и му рече: »Стани, земи Го Младенецот и мајка Му, и отиди во земјата Израилева, зашто изумреа оние што ја бараа душата на Младенецот.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и му рече: „Стани, земи го Младенецот и мајка Му, и врати се во земјата израелска, зашто изумреа оние што ја бараа душата на Младенецот.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и му рече: „Стани, земи Го Детето и Неговата мајка и оди во земјата Израелева, зашто умреа оние, кои ја бараа душата на Детето.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

и му рече: „Стани, земи ги Детето и мајка Му и врати се во израелската земја, зашто изумреа тие што сакаа да Му го одземат животот на Детето.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и му рече: „Стани, земи го Мла­де­нецот и мајка Му, и оди во земјата из­ра­илева, зашто изумреа оние што ја бараа душата на Младенецот.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и му рече: „Стани, земи ги Детето и мајка Му и отиди во Из­ра­илевата земја, зашто изумреа оние што ја бараа душата на Детето.“