Matthew 2:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тие, откако го ислушаа царот, си заминаа. И, ете, ѕвездата, што ја беа виделе на Исток, врвеше пред нив, додека не пристигна и се запре над местото, каде што беше Младенецот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тие, откако го ислушаа царот, си заминаа. И, ете, ѕвездата, што ја беа виделе на исток, врвеше пред нив, додека не пристигна и се запре над местото каде што беше Младенецот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тие, откако го ислушаа царот, тргнаа, и ете, ѕвездата, што ја видоа на исток, одеше пред нив додека не дојде и не застана над местото каде беше Детето.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Откако го ислушаа царот, тие тргнаа на пат. И ете, ѕвездата што ја беа виделе на Исток одново се појави и ги водеше си до местото каде што се наоѓаше Детето.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тие, откако го ислушаа царот, си заминаа. И, ете, ѕвездата, што ја беа ви­деле на Исток, врвеше пред нив, додека не пристигна и се запре одозгора каде што беше Младенецот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тие, откако го ислушаа царот, си заминаа. И ете, ѕвездата, што ја беа ви­деле на Исток, врвеше пред нив, додека не пристигна и се запре над местото каде што беше Детето.