Matthew 20:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

»Зашто царството небесно прилега на домаќин, кој излегол наутро рано да најми работници за своето лозје.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Зашто царството небесно приле­га на домаќин, кој излегол на­утро рано да изнајми работници за своето лозје.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто небесното царство прилега на човек домаќин, кој излезе рано наутро да наеме работници за своето лозје.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Небесното царство може да се опише со ваква споредба: Еден домаќин излезе рано наутро да повика наемни работници за своето лозје.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Зашто царството небесно приле­га на домаќин, кој излегол на­утро рано да изнајми работници за своето лозје.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

„Зашто царството небесно приле­га на домаќин, кој излезе рано наутро да најми работници за своето лозје.