Matthew 20:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

зар немам право да чинам со своето, што сакам? Или ти е окото завидливо, оти сум добар?‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зар немам право да чинам со своето што сакам? Или ти е окото завидливо, зашто сум дарежлив?‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Или зар немам право да сторам со своето, што сакам? Или твоето око е зло, зашто сум добар?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

зар немам право да правам што сакам со своите пари? Или, пак, окото ти е завидливо затоа што сум дарежлив!?‘“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зар немам право да чинам со своето што сакам? Или ти е окото завидливо, зашто сум дарежлив?‘

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зар немам право да правам со своето што сакам? Или окото ти е завидливо, зашто сум добар?‘