Matthew 20:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Потоа, кога излезе околу третиот час и виде други како стојат на пазариштето без работа,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Потоа, кога излезе околу третиот час и виде други како стојат на па­за­риштето без работа,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И кога излезе пак околу третиот час виде други како стојат, на трговиштето, без работа,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Околу девет часот наутро, тој повторно отиде на пазарот и виде и други луѓе кои чекаа за работа,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Потоа, кога излезе околу третиот час и виде други како стојат на паза­риштето без работа,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Потоа, кога излезе околу третиот час и виде други како стојат на паза­риштето без работа,