Matthew 20:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

им рече: ‚Одете и вие во моето лозје, па што е право, ќе ви дадам.‘ И тие отидоа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

им рече: ‚Одете и вие во моето лозје, па што е право, ќе ви дадам.‘ И тие отидоа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и им рече: „Одете и вие во моето лозје, па ќе ви дадам што ќе биде право!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

па им рече:, Одете и вие на моето лозје, а јас ќе ви платам колку што ви следува.‘ И тие отидоа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

им рече: ‚Одете и вие во моето лозје, па што е право, ќе ви дадам.‘ И тие отидоа.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

им рече: ’Одете и вие во моето лозје, па што е право, ќе ви дадам.‘ И тие отидоа.