Matthew 20:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А околу единаесеттиот час одново излезе и најде други, како стојат без работа, и им рече: ‚Зошто стоите тука цел ден без работа?‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А околу единаесеттиот час одново излезе и најде други, како стојат без ра­бота, и им рече: ‚Зошто стоите тука цел ден без работа?‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А околу единаесеттиот час пак излезе и најде други, како стојат, и им рече: „Зошто стоите тука цел ден без работа?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога излезе околу седумнаесет часот, виде и други луѓе како стојат, па им се обрати:, Зошто безделничите овде цел ден?‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А околу единаесеттиот час одново излезе и најде други, како стојат без работа, и им рече: ‚Зошто стоите тука цел ден без работа?‘

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А околу единаесеттиот час одново излезе и најде други, како стојат без работа, и им рече: ’Зошто стоите тука цел ден без работа?‘