Matthew 20:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога се стемни, господарот на лозјето му рече на својот настојник: ‚Повикај ги работниците и плати им, почнувајќи од последните па до првите.‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога се стемни, господарот на лозјето му рече на својот настојник: ‚По­ви­кај ги работниците и плати им, поч­ну­вајќи од последните па до првите.‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кога се свечери, господарот на лозјето му рече на својот управител: „Повикај ги трудбениците и плати им, почнувајќи од последните па до првите!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога се стемни, господарот му рече на својот надзорник:, Повикај ги работниците и исплати им по една надница на сите, почнувајќи од последните, па до првите.‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А приквечер, господарот на лозјето му рече на својот настојник: ‚Повикај ги работниците и плати им, почнувајќи од последните па до првите.‘

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А приквечер, господарот на лозјето му рече на својот настојник: ’Повикај ги работниците и плати им, почнувајќи од последните па до првите.‘