Matthew 21:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога наближија до Ерусалим и дојдоа во Витфагија, при Елеонската Гора, Исус испрати двајца ученици

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога наближија до Ерусалим и дој­доа до Витфагија, кај Мас­ли­новата Гора, Исус испрати двајца уче­ници

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И кога наближија до Ерусалим и дојдоа во Витфагија при Маслиновата Гора, тогаш Исус испрати два ученика, велејќи:

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Пристигнувајќи во близина на Ерусалим, дојдоа во градот Бетфага, на Маслиновата Гора, од каде што Исус испрати двајца од Своите ученици,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога наближија до Ерусалим и дојдоа до Витфагија, кај Масли­новата Гора, Исус испрати двајца уче­ници

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А кога наближија до Ерусалим и дојдоа во Витфагија, кај Масли­новата Гора, Исус испрати двајца уче­ници,