Matthew 21:35 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но лозарите, кога ги фатија неговите слуги, едниот го претепаа, другиот го убија, а третиот со камења го засипаа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но, лозарите, ги фатија неговите слуги, едниот го претепаа, другиот го убија, а третиот со камења го засипаа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И земјоделците ги фатија неговите слуги: едниот го биеја, другиот го убија, а другиот го каменуваа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но лозарите ги фатија слугите и едни претепаа, други убија, а некои каменуваа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но, лозарите, ги фатија неговите слуги, едниот го претепаа, другиот го убија, а третиот со камења го засипаа.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но лозарите ги фатија неговите слуги, па едниот го претепаа, другиот го убија, а третиот го каменуваа.