Matthew 21:36 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тој испрати сега други слуги, повеќе од првите; но и со нив направија исто.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тој испрати сега други слуги, по­ве­ќе од првите; но и со нив постапија ис­то.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Пак испрати други слуги, повеќе од првите, но и со нив направија исто.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш сопственикот повторно испрати слуги, овојпат во поголем број, но и со нив постапија на ист начин.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тој повторно испрати други слуги, повеќе од првите; но и со нив постапија исто.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тој повторно испрати други слуги, повеќе од првите; но и со нив постапија исто.