Matthew 21:37 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Најпосле го испрати при нив својот син, велејќи: ‚Ќе се засрамат од сина ми.‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Најпосле го испрати кај нив својот син, велејќи: ‚Ќе се засрамат од син ми.‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Најпосле го испрати при нив својот син, велејќи: „Ќе се засрамат од мојот син!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Најпосле, сопственикот го испрати својот син, велејќи:, Белки ќе имаат почит спрема син ми!‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Најпосле го испрати кај нив својот син, велејќи: ‚Ќе се засрамат од син ми.‘

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Најпосле го испрати кај нив својот син, велејќи си: ’Ќе се засрамат од син ми.‘